¿Qué es un BURKINI?

Burkini, burquini o burqini, es una prenda de vestir que cubre aquellas partes del cuerpo que, según establezca la tradición musulmana, son necesarias para bañarse, nadar o tomar sol en lugares públicos como piscinas o playas. Inicialmente fue pensado solamente como una prenda femenina y luego se comenzó a hablar del burkini masculino. Asimismo, saliendo de lo establecido por la tradición musulmana, es el burkini (femenino) una prenda que también puede ser utilizada por aquellas personas que deben hacer un cuidado especial de su piel ya que cubre el cuerpo completo. Los modelos vienen en diversos tamaños como cualquier otro traje de baño.

Etimología y significado de BURKINI

La definición de palabra burkini es una composición derivada de las palabras bikini (del ingles bikini) y burka (del árabe برقع burqa`, urdu, بُرقع ). El bikini es una prenda femenina de baño compuesta por una braga y un sujetador. En cambio, la burka se refiere a la ropa tradicional utilizada por las mujeres según lo dictamina su creencia islámica. Ciertamente, es el burkini un nombre comercial fuera del mundo árabe musulmán, en la medida que se busca combinar una palabra occidental cuyo significante es comprendido como una prenda de playa e incluso de modelaje, y toda la raíz cultural que ello implica, con otra cultura donde la cosmovisión es totalmente diferente. En esta línea podemos comprender lo disruptivo del término por la combinación de dos palabras culturalmente opuestas.

Características del Burkini

El burkini y su uso, por ende, su composición, está determinado según la interpretación que del Corán hagan las diferentes culturas. En cierta medida el burkini fue pensado para brindar comodidad a la mujer musulmana sin que ello implique contradecir sus creencias. Entonces, según la hermenéutica (interpretación) que del Corán se haga, se usará la burka de una manera u otra, por ende, el burkini se adaptará a ello. Podríamos simplificar la cuestión si nos quedamos en que la diferencia sustancial entre la burka y el burkini radica en el material con que está confeccionado, siendo este último un material apto para ser mojado y secado con relativa facilidad (como el polyester o la poliamida), al tiempo que protegen de los rayos UVA. Por otra parte, muchas mujeres musulmanas añaden que su material facilita, aparte de la comodidad, la higiene en lugares públicos como en playas o en la realización de deportes acuáticos y no acuáticos.

Desde una mirada occidental el burkini forma parte de la moda modesta o recatada.

¿Cómo es un Burkini Masculino?

El burkini masculino es un traje de baño de una pieza, cuya finalidad es cubrir aquellas partes del cuerpo del hombre que no deben ser expuestas en público (awrah) según la cultura musulmana. El diseño de la prenda busca cubrir desde el ombligo hasta las rodillas. La parte superior que cubre el obligo se regula mediante una cuerda, mientras que la parte inferior se ciñe por debajo de las rodillas mediante un elástico.

¿Cómo es un Burkini Femenino?

En lineas generales, el burkini femenino es una pieza que solo deja descubiertas las manos, los pies y parte del rostro. Sin embargo, como se ha mencionando, la visión que se tenga del Corán es trazo fundamental en este punto, pues de ello dependerá si se utiliza o no el hiyab. Es muy importante añadir, una vez más, que el burkini es una prenda para ser usada en lugares públicos. En el mundo musulmán, según costumbres regionales, hay sitios exclusivamente dedicados a la mujer, por tanto, el uso del burkini no es necesario.

Historia del Burkini

Burkini femenino

La prenda fue diseñada por Aheda Zanetti, diseñadora libanesa australiana, en el año 2003. La finalidad era brindar a la mujer musulmana de su comunidad una mayor comodidad. La diseñadora comenta en una entrevista realizada por BBC Mundo:

«Quise crear una prenda que le permitiera a las mujeres vestirse de forma modesta y a la vez poder participar en el estilo de vida australiano y en las actividades deportivas.» Aheda Zanetti

Burkini masculino

El burkini para hombres surge de la idea de Lhocine Elbkhoute, un francomarroquí, cuya intención era crear una prenda de baño conforme a su tradición. Es por ello que encarga el trabajo a  un sastre de Agadir (ciudad de la costa atlántica en el sur de Marruecos). Tras el éxito entre sus cercanos, en el año 2013 decide empezar a comercializarlo al público general.

Polémica y noticias del burkini

Tanto en el mundo musulmán como fuera de él, el burkini ha levantado bastante polémica. Dentro del mundo musulmán la prenda no tiene tanta demanda como fuera de él, las razones pueden ser varias, pero podemos apuntar que el nombre mismo denota la intromisión de una forma de vestir (bikini) que nada tiene que ver con lo que dicta la tradición coránica.

Por otro lado, fuera del mundo musulmán la polémica es realmente notoria. A raíz del 11 de septiembre del 2001, los atentados a las torres gemelas, ha crecido (aun más) una ola discriminatoria hacia la tradición musulmana que va en aumento. Como es costumbre, se han homogeneizado casos particulares para hablar de casos generales para fines políticos, esto da paso a un racismo que se ha denominado islamofobia (miedo a los islámicos).

Dentro del marco de la islamofobia, podemos comprender el rechazo por parte de algunas personas (NO TODAS) integrantes de comunidades no musulmanas, no al burkini como prenda de vestir, sino como artefacto de una cultura que no aceptan. Bajo esta premisa podemos comprender el rechazo de la prenda bajo argumentos que van desde la aseveración directa de se trata de un traje de baño que altera el orden público o que es «opresor» del sexo femenino, hasta aseveraciones menos directas que justifican el rechazo acudiendo a cuestiones higiénicas o estéticas. El mismo lenguaje occidental ya es factor de exclusión en torno al burkini.

Los episodios de polémicas son varios, aunque el debate se desata en agosto del año 2016 en Francia cuando la ONG Smile 13, promueve un acto para que acudan a un parque acuático, exclusivamente mujeres utilizando prendas que cubran el cuerpo (refiriéndose indirectamente a la burka o burkini). El lanzamiento del acto cobro tal revuelo que tuvo que ser suspendido.